Meine Güte.
- Das war toll, Ziggy. - Super.
- Ja, gib alles, Süße. - Ganz toll, Schatz.
- Ja. - Wie ein Karatestar.
Was ist?
Brennende Liebe
Ich hätte dich nie dazu aufstacheln sollen.
Ich kann Tote einfach nicht ruhen lassen.
Das ist ja das Problem. Er ist nicht tot.
Er könnte gerade eine andere vergewaltigen.
Darf ich fragen, ob du bei dem Ausflug deine Waffe dabeihattest?
- Nein. - Sicher?
- Ich hatte die Waffe nicht dabei. - Und wenn er es gewesen wäre?
- Was hättest du gemacht? - Gab es noch andere?
Hast du noch andere Saxons gefunden?
Du wolltest dir in Monterey ein neues Leben aufbauen.
Mach das, und lass die Vergangenheit ruhen.
Du wirst mich umbringen,
aber ich muss morgen früh nach Phoenix.
Ich komme am Donnerstagabend zurück.
Aber das Musical hat doch Premiere.
Ich sehe es mir an, wenn ich wieder da bin.
Aber es ist die Premiere.
Madeline wird so enttäuscht sein.
Es ist ihr so wichtig.
Lass die Premiere auch sausen.
Was?
Komm mit mir nach Phoenix.
- Schatz... - Ich weiß.
"Komm mit mir nach Phoenix" klingt nicht gerade romantisch.
Aber wir könnten für eine Nacht nach Sedona fahren.
- Nein, das geht nicht. - Warum nicht?
Sie wird nie wieder mit mir reden. Es ist ihr sehr wichtig.
Madeline geht mir langsam auf die Nerven.
Wir haben so selten Zeit für uns allein.
- Merkst du, was du da machst? - Was denn?
Du musst plötzlich weg,
aber du drehst es so, dass ich dich enttäusche.
Ich wollte nur romantisch sein.
- Nur ein bisschen romantisch. - Mom?
Nach einer Scheidung sollte man nicht befreundet sein
und höflich gemeinsam zu Abend essen.
Manchmal dürfen die Dinge ruhig hässlich werden.
- So ist das Leben. - Verstanden.
Das Leben kann hässlich sein. Das merke ich mir, danke.
Was macht ihr da?
Wir werkeln nur ein bisschen im Garten.
Damit die Dinge wachsen und gedeihen.
Und was hast du den ganzen Tag hinter verschlossenen Türen gemacht?
Hast du an deinem Geheimprojekt gearbeitet?
Ja, aber es bleibt nicht mehr lange geheim.
Am Mittwoch stelle ich es allen vor.
Du hast wirklich hart daran gearbeitet.
Colleges erwarten Engagement,
nicht nur einen guten Durchschnitt oder sportliche Leistungen.
- Das wurde auch Zeit. - Ja.
Danke, dass du dem Abendessen am Dienstag zugestimmt hast.
Du und Mom, ihr versteht euch nicht gut oder wollt euch nicht verstehen.
Aber wenn wir manchmal wie früher zusammen sein könnten,
fände ich das toll.
- Gute Nacht. - Nacht, Schatz.
Sag bloß nichts. Mach einfach weiter.
Ich habe anscheinend in ein Wespennest gestochen.
Wie bist du mit ihr verblieben?
Ich habe sie beschwichtigt. Etwas ganz Neues für mich.
Ich sollte mich aus dem Leben anderer raushalten.
- Ich rede mit ihr. - Was solltest du dazu sagen?
- Wie bitte? - Mein Leben ist ihr schon fremd.
Wie soll sie sich mit deinem perfekten Leben identifizieren?
Mein Leben ist nicht perfekt. Ich habe schlimme Dinge erlebt.
Ich kann das durchaus nachvollziehen.
Jetzt habe ich dich beleidigt. Schick mich einfach zum Teufel.
Nein, das tue ich nicht.
- Ich halte sie nicht für gefährlich. - Wirklich?
Ich mache mir langsam Sorgen.
- Ich muss jetzt auflegen. - Ist Perry da?
Hallo?
Ich rufe später zurück, ok?
Ok, gute Nacht.
Erzähl mal, was für schlimme Dinge du erlebt hast.
- Leg das jetzt weg, wir sind da. - Nur noch meine Lieblingsstelle.
- Schau dir das nach der Schule an. - Jetzt kommt sie.
- Hey. - Hi. Hätten Sie kurz Zeit?
Ja.
Offenbar macht eine Petition die Runde,
die für Ziggy einen Schulverweis fordert.
Einen Schulverweis?
Mr. Nippal und ich sind sehr aufgebracht und werden das stoppen, aber...
- Aber bis dahin... - Und die Leute unterschreiben das?
- Anscheinend schon. - Er ist 6!
- Seine Schuld ist nicht bewiesen. - Ich weiß erst seit Kurzem davon.
Wir finden eine Lösung. Ziggy wird der Schule nicht verwiesen.
Ich habe die Petition gestartet. Die Schule tut ja nichts.
Harper ist Renata bis zum Anschlag in den Arsch gekrochen.
- Ich war dafür. - Ich auch.
- Nur aus Versehen. - Die Schule war nicht untätig.
Die Petition räumen wir aus der Welt, aber ich mache mir Sorgen,
weil einigen Kindern verboten wurde, mit Ziggy zu spielen.
- Stecken Sie hinter dieser Petition? - Wie bitte?
- Ich habe Sie was gefragt. - Ganz ruhig.
- Waren Sie das? - Was wollen Sie machen? Mich erwürgen?
- Hey! - Geht's noch?
- Wagen Sie es nicht... - Aufhören!
- Mein Auge! - Sind Sie verrückt?
Sie hätten das Spendenfest sofort absagen sollen.
Vor dem Schlag ins Auge wollte ich gar nicht hingehen.
Ich wäre lieber in Reykjavik.
Ich zeige Sie an!
Ist ihr Auge in Ordnung?
- Anscheinend. - Sie wird schon wieder.
Ich muss schnell weg aus dieser Stadt.
Jetzt warte doch mal. Die Kinder mögen Ziggy.
Chloe sagt, er ist sehr beliebt. Sogar Amabella spielt mit ihm.
Dahinter stecken die Eltern.
Ich lasse nicht zu, dass sie euch vertreiben.
- Und ich auch nicht. - Genau. Danke.
- Vielen Dank. - Danke.
Wahrscheinlich jubeln viele Eltern.
Ich bin hier nicht die Einzige, die Renata gern eine verpassen würde.
Eigentlich ist das sogar gut.
So wissen sie, dass man sich nicht mit dir anlegt.
Und mit deinem Sohn auch nicht.
- Ich hatte meine Waffe dabei. - Was?
Ich hatte meine Waffe in San Luis Obispo dabei,
obwohl ich ihn wohl nicht erschossen hätte.
Ok.
Na ja, wenn ich ehrlich bin, gibt mir das zu denken.
Mir gibt es auch zu denken.
Ich drehe noch durch.
Ich hoffe immer noch, dass er ein netter Typ ist.
Dass diese Nacht nur ein Missverständnis war
oder aus dem Ruder gelaufen ist.
Ein schlechter Tag oder ein Autounfall seiner Eltern...
Ich denke mir Ausreden aus, weil ich daran glauben will,
dass Ziggys Vater doch ein guter Mensch ist.
Er war in letzter Zeit sehr...
zärtlich
und sehr anhänglich.
Normalerweise heißt das, dass er sich unsicher fühlt.
Oder...
Oder was?
Dass ich die Oberhand habe.
Manchmal ist er oben, manchmal ich. Wie auf einer Wippe.
Wann haben Sie die Oberhand?
Nachdem er Sie geschlagen hat?
Ja, wenn er mich verletzt, habe ich die Oberhand.
Je mehr er mich verletzt, desto länger bleibe ich oben, bis...
Er war...
sehr liebevoll in den letzten Tagen.
Aber irgendwann hat er wieder die Oberhand.
Normalerweise, wenn...
Wenn meine Blutergüsse verblassen.
Dann fühlt er sich nicht mehr schuldig.
Er fühlt sich unsicher, und alles beginnt wieder von vorn.
- Wo ist er jetzt? - Er ist heute nach Phoenix geflogen.
Wann werden Sie ihn verlassen, Celeste?
Wenn er Sie ernsthaft verletzt?
- Wenn er die Kinder verletzt? - Das würde er nie tun.
Sie müssen eine Wohnung mieten.
In der Nähe, wenn die Jungs weiter hier zur Schule gehen sollen.
Moment mal, das ist doch vollkommen übereilt.
Das glaube ich nicht.
Füllen Sie den Kühlschrank.
Zahlen Sie die Nebenkosten, richten Sie Betten für die Kinder her.
Bereiten Sie alles vor,
damit Sie sich nicht fragen, wo Sie hinkönnen.
Sie haben dann eine Wohnung
und die Perspektive auf ein neues Leben, falls Sie es brauchen.
Und wir wissen beide, dass Sie es brauchen werden.
Ich glaube nicht, dass eine Therapeutin so...
Sie sollten sich nicht so verhalten.
Melden Sie es beim Verbraucherschutz.
Fangen Sie an, die Misshandlungen zu dokumentieren.
Schreiben Sie alles auf.
Machen Sie Fotos, und heben Sie Arztberichte auf.
Das zählt im Sorgerechtsstreit.
Männer wie er wollen meistens das Sorgerecht.
Er hat die Mittel, das Geld und die Beziehungen.
Aber vor allem...
hat er das Ego,
um das durchzuziehen.
Ich weiß nicht, warum Sie Panik machen.
Weil ich mir Sorgen mache.
Weiß sonst noch jemand von den Misshandlungen?
Nein.
- Warum nicht? - Ich weiß es nicht.
Was würden Sie vermuten?
Vielleicht ziehe ich mein Selbstwertgefühl daraus,
wie andere Menschen mich sehen.
Tut mir leid, aber mich erstaunen Patienten,
die eine akkurate Eigenwahrnehmung
so aktiv verleugnen können.
Vertrauen Sie sich noch heute einer Freundin an.
- Warum? - Wegen des Sorgerechtsstreits.
Sie wissen, Perrys Anwalt wird fragen:
"Haben Sie es jemandem erzählt?"
"Sie haben es niemandem erzählt? Vielleicht, weil es nie passiert ist?"
"Sie haben es erfunden, um das Sorgerecht zu bekommen. "
"Sie haben wiederholt beteuert,
was für ein wunderbarer Mann und Vater Perry ist. "
"Nicht wahr, Mrs. Wright?"
"Es gibt keinen einzigen Zeugen für die angeblichen Misshandlungen. "
"Ist es nicht so, Mrs. Wright?"
"Wir haben nur Ihr Wort. Sie sagten erst, er sei wunderbar. "
"Jetzt sagen Sie, er sei ein Monster. "
"Haben Sie damals gelogen, oder Iügen Sie jetzt?"
Sie sind Anwältin.
Sie wissen, wie wichtig es ist, Zeugen zu haben.
- Hallo. Juliette, nicht wahr? - Was wollen Sie?
Ich wollte nur sagen, wie leid es mir tut.
Ich habe die Beherrschung verloren.
Ich hätte Sie nie so stoßen dürfen, dafür gibt es keine Entschuldigung.
Ja.
Mir ist klar geworden, dass ich das Gleiche fühle wie Sie.
Nichts ist schlimmer, als wenn das eigene Kind zum Opfer wird.
Ich kann also genau nachempfinden, was Sie gerade durchmachen.
Ich bin felsenfest von Ziggys Unschuld überzeugt.
Eine Kinderpsychologin hat ihn untersucht und getestet.
Sie sagte, er sei ein lieber Junge,
der zu solchen Taten gar nicht fähig wäre.
Renata, ich weiß nicht weiter.
Ich weiß nicht, was ich noch machen soll.
Sagt Amabella immer noch, dass er es war?
Nein.
Sie sagt, er ist ein lieber Junge.
Und am Einführungstag?
Sie hat die Anschuldigung nicht zurückgenommen,
aber sie weigert sich, mit uns darüber zu reden.
Sie glauben, Sie wüssten nicht weiter?
Meiner Tochter wird wehgetan, und ich kann nichts dagegen tun.
Es tut mir so leid.
Mir auch.
Vielen Dank.
Ihnen auch.
Ja, wieder ein Milchzahn weniger.
- Ich habe ihn unters Kissen gelegt. - Gut.
Es gibt keine Zahnfee, du Idiot. Das sind Mom und Dad.
Gib mir bitte ein Taschentuch.
- Blutet es? - Nur ganz wenig.
- Gibt's hier böse Teenager? - Dad!
- Was machst du denn hier? - Hallo, Jungs.
Müssen wir nicht auf eine Premiere?
- Du bist extra für das Stück hier? - Wie könnte ich das verpassen?
- Das machst du für mich? - Ja, natürlich.
Danke.
- Wow. Hammergeil. - Hast du "hammergeil" gesagt?
- Ja, du siehst fantastisch aus. - Danke, Schatz.
- Hast du ein Date oder so was? - Ja, ich habe ein Date.
Glückwunsch zu deiner Premiere.
Danke, Schatz.
Aber ich habe ja nichts mehr damit zu tun.
Du hast jede Menge damit zu tun.
Ohne dich gäbe es überhaupt keine Aufführung.
- Gehen wir. - Gut.
Wie sehe ich aus?
- Du siehst hübsch aus. - Danke.
Das Lied darfst du nicht singen.
- Ok. - Nur spielen, aber nicht singen.
- Warum darf ich nicht mit? - Es ist nicht für Kinder.
- Ich mag Puppen. - Das weiß ich.
Ist es, weil die Puppen Sex haben?
- Wer hat das gesagt? - Chloe.
Sie sagt, die Jungenpuppe steckt den Penis in die Mädchenpuppe.
- Das hat Chloe gesagt? - Ja. Das ist ekelhaft.
Aus ekelhaften Dingen kann manchmal etwas Wunderbares werden, Ziggy.
- Hey. - Darüber reden wir später.
- Hi. - Wie geht es meinem Champion?
- Super. - Ja?
- Hast du neue Akkorde gelernt? - Ja.
Ja, wie jede Woche. Hi.
- Vielen Dank. - Kein Problem.
Ich bin nicht lange weg. Gib mir einen Kuss.
Du siehst umwerfend aus.
Danke.
Das ist ein schönes Kleid.
Hör auf, wir kommen noch zu spät.
- Lass das. - Was, das?
- Ja. - Ich dachte, das magst du.
- Mach dich jetzt bitte fertig. - Komm schon.
- Wir können später kommen. - Nein.
Ich freue mich nur so, bei dir zu sein.
Zu Hause bei meiner wunderschönen Frau.
- Ja, das spüre ich. - Ja, spürst du das?
- Gott, das ist ja ein Ding. - Ja, ein Mordsding, was?
Schatz, bitte. Wir müssen los.
- Ich will nur... - Bitte, das ist wichtig.
- Was hast du denn? - Hör bitte auf.
- Was ist los? - Hast du eine Pille genommen?
Natürlich nicht. Du erregst mich auch ohne Pillen.
Benimm dich nicht so albern.
Ich und albern?
Oh, Gott. Schatz?
Schatz?
Hat sie keine Nachricht geschickt?
Vielleicht kam die Babysitterin nicht.
Großartig.
- Wir sehen uns morgen. - Ja.
- Es war toll. - Danke, dass du da warst.
- Wie geht's? - Hut ab.
- Gratuliere, Maddie. - Danke.
- Es war toll. - Gute Idee, ich hole was zu trinken.
Es war toll, auch wenn ich kein Puppenfan bin.
Klar. Wo ist Abby hin?
Schon weg, aber sie fand es toll.
Warum musste sie so schnell weg?
Dieses Geheimprojekt scheint eine Menge Zeit zu fressen.
Ich gehe mal zu Ed. Danke, dass ihr gekommen seid.
Natürlich. Es war großartig.
- Ich rufe Celeste an. - Sag mir, was du hörst.
- Madeline. - Hallo, Tori.
- Ich gratuliere. - Danke. Ich dir auch.
Joseph war großartig. Es ist richtig gut gelaufen.
- Warst du es? - Wie bitte?
Ist Joseph in dich verliebt?
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Er hatte vor einem Jahr eine Affäre. Ich merke es, wenn er Iügt.
- Ok... - Außerdem...
hat er gesagt, er wäre über sie hinweg.
Auch da merke ich, dass er Iügt.
Warst du es?
Ich bin glücklich verheiratet und würde das nie tun.
Warum warst du in seinem Auto?
Du bist so ruhig.
Ich denke nur noch mal über alles nach.
Es war toll. Ich hätte gedacht, dass du vor Stolz platzt.
- Das wäre berechtigt. - Danke, Schatz.
Irgendwie denke ich dauernd
an dieses Essen mit Bonnie und Nathan.
Mir graut davor.
- Das wird schon. - Ja.
Na endlich. Sie braucht eine gute Erklärung.
Wo warst du?
Was?
Eine gerissene Harnröhre?
Unvorstellbar, oder?
- Chloe, ab ins Bett. - Noch 10 Minuten.
Nein, du gehst sofort ins Bett.
- Sofort, Chloe. - 7 Minuten.
- Mein letztes Angebot. - Sofort.
- Gute Nacht. - Nacht.
- Ich hab dich lieb. - Ich dich auch.
- Gute Nacht. - Ich hab dich lieb.
Ich dich auch.
Das ist also passiert, als sie...
Der Sex muss wild gewesen sein.
Und dann im Krankenhaus zu landen:
Wie peinlich ist das denn?
Ich kann mir nicht vorstellen, wie leidenschaftlich es sein muss,
damit die Harnröhre an 2 Stellen reißt.
Du klingst ein bisschen neidisch. Soll ich deine zerreißen?
Du musst sie ja nicht zerreißen, aber...
Wir haben nie wilden Sex.
Wir haben durchaus netten Sex,
aber er dauert meistens nur 4 bis 6 Minuten,
und keiner von uns läuft dabei Gefahr, sich irgendwie zu verletzen.
- Das ist gemein. - Tut mir leid. Vielleicht ist es Neid.
Perry kommt zur Tür rein, und ab geht's.
- Ich wünschte, wir wären so feurig. - Mit "wir" meinst du mich.
Du bist eine temperamentvolle Frau.
Deine Leidenschaftslosigkeit mir gegenüber
wirkt dadurch noch verdächtiger.
- Ich will dich nicht runtermachen. - So fühlt es sich aber an.
Ich habe immer gedacht, das wäre normal in einer Ehe.
Das Sexualleben stagniert irgendwann, so geht es allen.
Dann höre ich von Paaren, bei denen die Harnröhre reißt...
Du bist auch nicht gerade ein wilder Hengst.
Du fasst mich nur an, wenn du an deine Augentropfen willst.
Weil du es nicht willst, Madeline.
Wir reden nie darüber, weil das Heucheln danach schwerer wäre.
Und das ist oft der Kern einer glücklichen Ehe, oder?
Die Fähigkeit, sich was vorzuheucheln.
In den Tagen vor dem Spendenfest
wollten sich viele gegenseitig umbringen.
Man kam kaum mit.
- Was wird das? - Abby weiß von Chloe, dass Ed übt.
Er soll gut sein, aber ich zeig's ihm.
Das Musical hat mich inspiriert.
Außerdem habe ich es satt, dass er sich intellektuell aufspielt.
Ich trete ihm in seinen kultivierten Arsch.
Wie wär's damit?
Das Essen ist dazu gedacht, die Spannungen abzubauen,
weil sie die Atmosphäre vergiften.
Zwischen Madeline und mir. Spannungen mit Ed sind ok.
Also, erstens finde ich dein Verhalten enttäuschend.
Und zweitens haben wir ein viel wichtigeres Problem.
Abigails Geheimprojekt.
Ja, was ist damit?
Sie versteigert online ihre Jungfräulichkeit.
Für Amnesty International, also für einen guten Zweck.
Sie verkauft ihre Jungfräulichkeit im Netz?
Für einen guten Zweck.
Abigail!
Du rauchst?
Nur heute.
Es ist 15 Jahre her, warum also nicht?
Du findest also, unsere Ehe ist Heuchelei?
Nein, ich habe gesagt, dass in jeder Ehe geheuchelt wird.
Sogar in den besten.
Ich glaube, du hast es als den Kern guter Ehen bezeichnet.
Ich gebe nicht nur vor, dich zu lieben.
Und du gibst nicht vor, mich zu lieben.
Aber wir spielen uns beide gern vor,
dass ich alles für dich bin.
Denkst du, ich schätze nur deine Verlässlichkeit?
Geht es darum?
Nein, Madeline. Ich bin ein Glückspilz.
Ich darf jeden Morgen neben meiner Traumfrau aufwachen.
Das macht mich zum Gewinner.
Ich habe nur manchmal das Gefühl, der Verlierer zu sein.
Ich war nicht immer die beste Ehefrau.
Es tut mir wirklich leid.
Manchmal werde ich einfach wütend.
Ich habe einen Fehler gemacht.
Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht.
Sag nichts weiter.
Was höre ich da? Du verkaufst deine Jungfräulichkeit?
- Ich dachte, du wärst stolz auf mich. - Stolz?
- Viele Mädchen verlieren sie umsonst. - Also verkaufst du dich?
- Für einen guten Zweck! - Spinnst du?
- Das ist Prostitution. - Überall werden Frauen ausgebeutet!
- Reden wir in Ruhe darüber. - Ist das schon online?
Nein, noch nicht.
- Wo willst du hin? Dad! - Leute.
- Halt! - Wo ist das Ding?
- Du drehst durch. - Nein.
- Du kriegst ihn nicht. - Gib her!
Erst, wenn du versprichst, dass du es lässt.
- Hör auf! - Ich lasse es nicht!
- Hört auf! - Weg da!
- Gib mir meinen Computer! - Du kriegst ihn nicht.
Schon gut, Süße.
Hört auf.
Hi.
- Wie geht's den Jungs? - Gut.
- Sie schlafen fest. - Danke, dass Sie länger geblieben sind.
Sie können gehen.
Sie können jetzt gehen, Kelly.
Wir kommen zurecht.
- Gute Besserung. - Danke.
Gute Nacht.
Ich hole dir Eis.
Sei froh, dass ich dich nicht getötet habe.
Was hast du gesagt?
Es hätte bleibende Schäden geben können.
Dann befruchtet das Spermium die Eizelle.
Frauen legen Eier?
Nein, Frauen haben Eier in ihrem Bauch.
Das Spermium befruchtet das Ei da drin,
und daraus entsteht das Baby.
Du wolltest ein Baby, und mein Dad hat dich befurchtet?
- Befruchtet. - Er hat dich befruchtet?
So was in der Art.
Warum nur so was in der Art?
Nein, ganz genau so. Du bist zu schlau für mich.
Wo ist er?
Ich weiß es nicht, Schatz.
Hast du mit ihr geredet?
Nein.
Wirst du es tun?
- Schatz... - Ich bin spät dran.
Warte bitte einen Augenblick.
Die Idee hinter deinem Vorhaben ist sehr ehrenhaft.
Welche andere 16-Jährige hat schon ein soziales Gewissen?
Ich bin also sehr stolz auf dich.
Aber es gibt sicher andere Wege, um deine Ziele zu erreichen.
Wenn eine weiße 16-Jährige aus Monterey online ihre Jungfräulichkeit verkauft,
berichtet Wolf Blitzer darüber, wochenlang, so macht man das.
Abby.
Danke.
- Ich gebe dir die Schuld daran. - Mir?
Es färbt auf sie ab, dass du so engagiert bist.
- Komm schon. - "Wolf Blitzer berichtet darüber"?
- Madeline wird mir die Schuld geben. - Nein.
Oh doch.
Wie kannst du diesen Mist essen?
Affenbaby.
Gib her!
Ziggy!
Die Babysitterin ist da.
- Sie sollen gemeinsam spielen? - So können wir sie genau beobachten.
Ein Lehrer und eine Hilfskraft schaffen das bei 22 Kindern nicht.
Halten Sie Ziggy immer noch für schuldig?
Nach unserem Gespräch bin ich nicht mehr sicher.
Deshalb verabrede ich sie zum Spielen mit jedem Kind in der Klasse,
um die Verdächtigen einzeln auszuschließen.
Soll Amabella auch mit Chloe Mackenzie spielen?
Wenn diese Psychotante es zulässt... Tut mir leid.
- Sie sind ja befreundet. - Schon gut.
- Hey. - Hey.
- Ist alles ok? - Alles bestens.
Wie nett, dass Sie fragen, Harper.
Schulen sollten das auszeichnen. Vielleicht starte ich eine Petition.
Eine Petition. Touché.
- Ich muss zur Arbeit. Bis später. - Tschüss.
- Es geht uns nur um Sicherheit. - Ja, Gemeinschaft ist wichtig.
Man braucht Unterstützung.
Wer unterstützt Sie?
Es gab das Gerücht,
dass Jane und Renata sich vertragen hätten.
Nie im Leben.
Ich glaube, die weibliche Chemie macht es Frauen unmöglich, zu verzeihen.
Schön, nicht wahr?
Die Wohnung hat 2 Schlafzimmer und 2 Bäder.
Manche Wohnungen sind möbliert,
aber ich finde die Einrichtung scheußlich.
Und im Erdgeschoss fehlt die Aussicht.
Unmöbliert ist gut.
Und das gehört noch zu Monterey?
Ja, wir sind hier in Südwest-Monterey.
Und sie ist gleich verfügbar?
Sie können morgen einziehen.
Ein wunderschöner Sonnenuntergang.
Könnte ich später noch etwas Zeit allein hier verbringen?
- Ja... - Klingt das komisch?
Nein, gar nicht. Sie werden ja vielleicht hier wohnen.
Ich lasse Ihnen den Schlüssel da und sage im Büro Bescheid.
- Großartig, danke. - Rufen Sie mich morgen an.
Wenn du wütend wirst,
denk daran, dass wir das Abigail zuliebe machen.
Es wird gut gehen. Ich habe etwas eingenommen.
Nur eine halbe.
Es ist gut, dass wir das machen.
Das war eine ganz schöne Strecke.
- Das ist alles... - Es sieht toll aus.
- Besonders die Chefköchin. - Und der Koch erst.
- Willst du noch Brot? - Ja.
- Gibst du es ihr? - Es ist sehr lecker.
Die Musik ist toll, Bonnie. Ist das Adele?
- Nein, das ist Sade. - Das sollten wir uns zulegen.
- Haben wir schon. - Mag jemand Rotwein?
- Obwohl zu Fisch Weißwein passt. - Ja, gern.
- Runter damit. - Das Tischgedeck ist toll.
All diese Extralöffel und Gabeln, auch ganz kleine.
- Das ist schon besonders. - Ich will sie alle benutzen.
Die kleinen sind für die Austern.
Mir gefallen auch diese kunstvollen Becher.
- Tonbecher. Aus Mexiko, glaube ich. - Toll.
Ed zieht traditionelle Gläser für Wein vor,
aber die sind wirklich...
Ich bin sowieso mehr der Biertrinker.
- Ich kann dir eins holen. - Nein.
- Sicher? - Ja, setz dich.
Da es um Weingläser geht, stoßen wir an.
- Mit Trinkspruch. - Ja.
- Trinken wir auf... - Auf...
Das sollte ich übernehmen.
- Ja, bitte. - Auf Nathan und Bonnie...
- Weil... - Auf dass wir uns nicht umbringen.
- Ja, genau. - War nur ein Scherz.
- Der schmeckt aber gut. - Ja, oder?
Der ist sehr gut.
Kommt Abigail auch zum Essen?
Sie kommt erst zum Nachtisch.
Sie sagt, dass sie uns Erwachsene nicht länger erträgt.
- Sie will, dass wir uns näherkommen. - Teenager.
Sie arbeitet sicher an ihrem Geheimprojekt.
Ich bin so neugierig.
Wisst ihr schon, was es ist?
Wir haben es gerade erfahren.
- Echt? - Nun sag schon.
Es ist unkonventionell oder fast schon radikal.
- Gut. - Also...
Ich habe zuerst auch zu heftig reagiert.
Ich rate euch also, erst mal durchzuatmen.
Geht in euch, bevor ihr ein Urteil fällt.
Sagst du es uns jetzt?
Also, sie will Geld für Amnesty International sammeln.
- Gut. - Sie hat eine Webseite.
- Sie ist sehr professionell. - Eine Webseite?
Ich... Abigail...
Sie versteigert ihre Jungfräulichkeit,
um gegen sexuelle Ausbeutung zu protestieren.
- Was? - Ja.
- Sehr witzig. - Nein, im Ernst.
Sie sagt, wenn 7-Jährige zwangsprostituiert werden,
ist es kein Drama, wenn ein reiches, amerikanisches Mädchen sich verkauft.
- Ist das wahr? - Es ist noch nicht freigeschaltet.
- Wir lassen das nicht zu. - Sicher nicht.
Nathan, wenn das ein Witz sein soll...
Das ist nicht witzig.
Ich weiß, das ist schockierend.
Und beunruhigend.
Aber ich finde es wichtig,
zwischen der noblen Absicht
und der unsinnigen Umsetzung zu unterscheiden.
Wir loben das eine und reden ihr das andere aus.
- Alles ok? - Das macht nichts.
- Hier.
- Das ist eine menschliche Reaktion. - Ich mache das.
- Geht's wieder? - Nein.
- Oh, Gott! - Schatz...
- Danke. - Schon gut. Hier.
Alles in Ordnung.
So bist du als Vater?
- Sie wohnt hier und prostituiert sich? - Was habe ich dir gesagt?
- Toller Vater. - Beruhigen wir uns bitte alle.
Beruhigen wir uns.
Denkt daran, wir leben im Zeitalter von Facebook und Reality-TV...
Verdammt noch mal!
So eine Scheiße.
Es liegt an den Shrimps.
Abigail soll wohl ein Flittchen sein.
Bei der Mutter wundert mich das nicht.
- Tschüss, Jungs. - Tschüss.
- Wo willst du hin? - Ich gehe mit Jane essen.
Das reicht.
Abigail.
- Seid ihr schon fertig? - Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Ich komme gleich zum Ende:
Das ist falsch, Abigail. Vollkommen falsch.
Obwohl ich dein Anliegen unterstütze.
Jeder kann ein Anliegen unterstützen.
Aber gegen Missstände muss man etwas unternehmen.
Aber nicht so etwas, Schatz.
- Und dein Musical? - Was ist damit?
Es hat dich angesprochen, weil es um die Sinnsuche geht.
Ich will auch etwas Sinnvolles tun.
Du sagst doch immer, jedes Leben müsse zählen.
- War das nur Gerede? - Nein, war es nicht.
Ich halte dir keine Predigt,
wie wertvoll und heilig dein Körper ist.
Aber er steht nicht zum Verkauf. Niemals.
Für kein Anliegen und um keinen Preis.
Vermutlich blickst du schon bald darauf zurück und sagst:
"Was habe ich mir nur gedacht?"
"Warum wollte ich mir mein Leben versauen?"
- Wie schön, immer recht zu haben. - Habe ich nicht!
- Und perfekt zu sein. - Ich bin nicht perfekt!
Du denkst, du kennst mich, aber ich baue auch Scheiße.
Ich mache Fehler. Schlimmere Fehler als das hier.
Letztes Jahr habe ich Ed betrogen.
Ich habe es schnell wieder beendet.
Das Wichtigste in meinem Leben
sind meine Kinder und meine Ehe.
Und ich habe beides aufs Spiel gesetzt.
Weil ich einfach...
Ich war einfach egoistisch.
Also sag mir nicht, ich wäre perfekt.
Ich weiß, wie es ist, Scheiße zu bauen.
Es bringt Dad und mich nicht zusammen, wenn du Scheiße baust.
Es bringt dein Leben nicht in Ordnung.
Ok?
Dein Vorhaben war wenigstens für einen guten Zweck.
Ich war einfach nur egoistisch.
Liebst du Ed noch?
Sieh dir das an.